mardi, 29 avril 2014

Dictionnaire personnalisé dans InDesign

Dans cet article, je vais vous montrer comment ajouter un dictionnaire de césure et un dictionnaire orthographique pour gérer du texte dans une langue régionale, par exemple le breton.
En effet InDesign propose par défaut 52 dictionnaires :
10 pour des langues en Inde
5 pour l’Allemand
5 pour l’Anglais
2 pour le français


C’est pas mal mais c’est peu au regard du nombre de langue parlées.
Selon Wikipédia il existe entre 3000 et 7000 langues.
La liste des langues nationales et construites compte actuellement un total de 867 langues dont 83 sont désignées comme langues officielles par différents pays.

Lire la suite...

lundi, 16 mai 2011

Saut de ligne forcé ou interdiction de césures ?

Forcer le passage à la ligne pour régler des problèmes de césure !

Voyez dans cette séquence à quel point il faut éviter de commettre cette erreur que ce soit dans XPress ou dans InDesign.

Lire la suite...